Zavřete dveře, Jamesi

(Tento článek byl zveřejněn 3.12.2011 na starém blogu)

S tátou překládáme. Ptám se ho sem tam na radu ohledně záludných slovíček, na která nestačím. Občas mi přijde naprosto dokonalá odpověď, jako například teď. Myslím, že máme novou hlášku…

PARAUWOLOGIE: Mávání konkrétní neboli IWO

(Tento článek byl 23.6.2011 zveřejněn na starém blogu)

Jak jsem se zmiňovala v minulém článku, v sobotu jsem byla v Roudnici, a celá pěti nebo šestihodinová záležitost se stala důsledným zkoumáním UWOlogie – protože jsme byli opakovaně nabádáni, že pilotům se netleská, neb přes řev motorů a vrtulí a podobně do kabiny neslyší, zato však velmi dobře vidí mávání.

Pokračování textu PARAUWOLOGIE: Mávání konkrétní neboli IWO

RED

(Tento článek byl 14.10.2010 uveřejněn na starém blogu)

Retired Extremely Dangerous – V důchodu, extrémně nebezpečný.

Dnes jsme si s manželem zase po delší době zašli do kina a naše volba padla zrovna na tenhle film. Rozhodně jsme nelitovali a skvěle jsme se pobavili.

*WARNING* Spoiler ahead. */WARNING*

Pokračování textu RED

Bestiář 21. století

(Tento článek byl uveřejněn 10.11.2010 na starém blogu)

Dnes jsem očekávala (a očekávám) poletování po různých úřadech, a tak jsem se otočila ve vysočanské Galerii Fénix pro něco ke čtení. Oko mi v Kanzelsbergeru padlo na Knihu všeobecné nevědomosti o zvířatech ve zlevněné ceně za 79 korun. Šáhla jsem po ní a rozhodně nelituju – ba naopak. Některé poznámky mě dokázaly v metru málem rozbrečet smíchy.

(Všechny dále uvedené citáty [není-li uvedeno jinak] pocházejí z Knihy všeobecné nevědomosti o zvířatech, v originále The Book of Animal Ignorance, autorů Johna Lloyda a Johna Mitchinsona, vydané v roce 2007 nakladatelstvím QI Ltd. Přeložila Tamara Vosecká, u nás vydalo nakladatelství BB Art ve spolupráci s nakladatelstvím Jiří Buchal.)

Pokračování textu Bestiář 21. století

Všeho s mírou

(Tento článek byl uveřejněn 27.10.2010 na starém blogu)

Jak je všeobecně známo, čtu fanfikce ve velkém. Už pár let. Takže se docela orientuju v tom, co se může vyskytnout. A já pořád říkám, že překvapit mě nemůže nic – zato zaskočí mě ještě pořád ledacos. No, zaskočí – spíš vytočí do obrátek, že by mi je nanomixér od Horsta Fuchse záviděl.

Pokračování textu Všeho s mírou