Ups…

Pět měsíců sem, pět měsíců tam, nějaký drobný, kdo by to počítal.

Mám za sebou Velkou Tlumočnickou Zkušenost a taky Velkou Překladatelskou Zkušenost.

Opět začínám mít trochu čas a vracím se k blogování. Opět nepravidelně, ale nějaké ty moje pojmy a dojmy se tu opět budou objevovat. Máte radost? Mějte radost. Mám pár historek do zásoby. Prozatím se pokochejte zjednodušeným vzhledem.

Černá nálada snadno a rychle

„Sestři, paní doktorka říkala, že až začnu mít dýchací potíže, tak chce vidět nový feno a spiro.“

„Už je to tady? Tak přijďte zítra na osmou, skočíte si na plicní a pak se domluvíte.“

Dnešní výsledky:

  • 1x inhalátor s kortikoidy léčebný
  • 1x inhalátor nárazový na rozšíření průdušek, kdyby bylo jo zle (a cca 20 minut před plánovanou větší fyzickou námahou)
  • skvostná příručka (ano, ten sarkazmus přímo teče):

LIFE! WHAT ARE YOU DOING! LIFE! STAAAAAAHP!

(Doprdele!!!)

Two Steps From Hell: Skyworld

Tenhle měsíc jsem si mimo jiné ještě udělala radost tím, že jsem si konečně pořídila momentálně nejnovější album produkční společnosti Two Steps From HellSkyworld. V té době jsem ho už měla hodně naposlouchané z YouTube, ale říkala jsem si, že by nebylo od věci mít ho přímo na uších, kdykoli se mi zachce.

Jak řekla, tak udělala – a 9. ledna jsem zamířila na CD Baby, kde je příslušné album za mrzký obolus k mání. Jen mě mrzí, že nemám tu trpělivost čekat, než ke mně dorazí CD, a tak jsem hrdým vlastníkem 22 mp3, ze kterých se Skyworld skládá. Já i můj manžel jsme totiž opravdu z té téměř vymřelé kasty, která chodí do kina, kupuje si DVDčka a CDčka a věci nestahuje. Prostě nám to nestojí za to.

Pokračování textu Two Steps From Hell: Skyworld

Politické přesvědčení by mělo být stejně soukromé, jako sexuální orientace

Na druhou stranu, v dnešní velmi otevřené době, kdy si někteří vysloveně zakládají na tom, že jsou „jiní než normální“, to bych si moc nepomohla.

O co jde?

O natolik urputnou snahu pohanět druhou stranu, ať už jste v táboře kohokoli, až se z toho tak poserete, že smrdí stan váš i další dva přilehlé.

Pokračování textu Politické přesvědčení by mělo být stejně soukromé, jako sexuální orientace

Edith Holá: Cesta k mým matkám

Edith znám jako blogerku ze stejného portálu, kde jsem měla svůj předchozí blog. Známe se i osobně, párkrát jsme se setkaly, ale nemůžu říci, že bychom byly nějak blízké přítelkyně. Věděla jsem, že píše knihu, dokonce jsem jí jednou mohla vysvětlit, proč nakladatelství zamítlo návrh obálky, která se jí velmi líbila, ale rozhodně jsem po Cestě k mým matkám neskočila, jakmile vyšla (22.8.2012, nakladatelství Jota).

Pořídila jsem si ji jako e-knihu prakticky náhodou až tento měsíc a přečetla ji během několika málo dní. A tak si říkám, že není od věci taky sepsat, co si o tom vlastně myslím.

Pokračování textu Edith Holá: Cesta k mým matkám

Cipollovy základní zákony lidské stupidity

Často se odvolávám na Cipollovy zákony lidské stupidity. Dávala jsem k dispozici odkaz na jejich kratší znění v češtině i na celou esej v angličtině, ale mám pocit, že až doteď nebylo celé přeložené znění na českém netu dostupné (pokud je, prosím hoďte mi odkaz do komentářů).

Pokračování textu Cipollovy základní zákony lidské stupidity

Jsme živí

Jsme živí. Většina z nás si v běžném životě neuvědomuje, co to přesně znamená. Pojem „jsme živí“ zaměňujeme s jeho velmi úzkou podobou – vědomím, přesněji řečeno sebeuvědomováním. Přitom v každém jádře každé z trilionů buněk, které tvoří naše těla, neseme podstatnou část dějin celého života. Té větve života, která byla dosud úspěšná, pokud chceme přežití a rozmnožení za úspěch považovat. Proto tu jsme. Kdyby naše vývojová větev úspěšná nebyla, jako tomu bylo u 99 % všech dosavadních podob života na Zemi, nebyli bychom tu.

Neříkáme to rádi: bude-li se naše kultura nadále rozvíjet ve směrech, jimiž se rozvíjí, poroste riziko, že se v krátké době můžeme připojit k 99 % svých neúspěšných předchůdců.

František Koukolík, Jana Drtilová
Zlo na každý den – Život s deprivanty I
Nakladatelství Galén  © 2001, edice Makropulos