Tři věci uzavřít, jednu novou začít

(Tento příspěvek byl zveřejněn 31.12.2011 na starém blogu)

Dnes máme Silvestra a můžu říct, že si docela užívám, jak se válím v posteli na břiše a nic neřeším. Žádný party, příprava jídla (dobře, k večeru půjdu dělat jarní závitky s masem, díky Agrrr za recepis* – sehnala jsem i ty hliníkový nudle!), vyhýbání se opilcům. Ani nemám jasno, jestli vlastně bude pražskej novorční ohňostroj a kdy. Tím, jak ho loni zatrhli v rámci úspor, porušili z mého pohledu „tradici“ a už to tak nějak není vono…

Nicméně, je načase zavřít (nebo aspoň dovysvětlit) některé hlody, které tu padly:

1) „Zavřete dveře, Jamesi!“

Jestli si vzpomenete, byl to můj táta, kdo mi tohle poslal jako připomínku k překladům. Doteď nevím, k čemu se to vlastně vztahovalo, ale když jsem ho pak viděla, prostě jsem se musela zeptat, kde Jamese s dveřma v rybníku sebral. Říkal, že tuhle koukal na nějaký pořad se Sovákem (nebo četl jeho paměti? jedno z toho), kde herec vyprávěl, jak měl naživo dabovat jakýsi korejský film. Dostal překlad do ruky a četl zároveň s promítáním – akorát film byl na třech kotoučích a promítač si nevšiml, že prohodil druhou a třetí část. Chvíli ani nebylo jasné, že je něco v nepořádku, ale když se hrdinové filmu brodili rybníkem a najednou ve scénáři padla věta „Zavřete dveře!“, bylo jasné, že něco nesedí. James už byl pak dodán, protože James.

(Se sestrou nemáme Jamese nýbrž Jeana. Óbržána, neboli Überjeana. Ve skutečnosti psáno Aubergine. Ano, hrabe nám vcelku regulérně, děkuji pěkně. Proč se ptáte?)

2) Pan Třetí země a jeho další projevy.

Pánové byli s námi v kanceláři do Vánoc a pak najednou zmizeli. Jelikož nakazili prakticky celý kancl jakousi rýmokašlovirózkou, jsme rádi, že do budoucna se budeme infikovat pouze sami a z již známých zdrojů. Ovšem ještě mě pan Třetí země stihl dvakrát dojmout:

Přinesl krabičku lokumu (takové ty kostičky s pistáciema obalené v kokosu; turkish delight), že jako malou pozornost, že jim to zbylo po firmě, se kterou právě jednali a že to mám teda pro děti. Při původní debatě jsem zmínila, že děti nemáme. Lokum jsme strčili se šéfem do lednice s tím, že když je pro děti, sežerem ho na vánočním večírku. Ještě tam furt je.

A pak dělám kafe na našem firemním jednopákovém presovači, je to vcelku psina, je potřeba všechno uhlídat, ukorigovat, ty kafe dělám čtyři a musí to odsýpat, aby to první nevychladlo, než napustím to poslední. Pan Třetí země si přišel vypláchnout hrneček od čaje, chvíli mě s nadšením sledoval a pak mě pochválil: „Vidíte, jak vám to hezky jde. Dneska jsou pro ženy na vaření kávy takové šikovné stroje!“ Věříte, že jsem se nezmohla na slovo?

Když jsem šéfovi vyprávěla tu původní příhodu, posadil si mě naproti sobě u stolu, sundal brýle, pečlivě je složil a odložil stranou. Pak propletl prsty a opřel se předloktími o stůl (sorry, že to vykládám tak fascinovaně, ale já tohle gesto do té doby viděla akorát ve filmu) a pravil: „No jo, ale víš, kolik on má plat? Jemu nabídli (a řekl šesticifernou částku v korunách) čistého měsíčně – to se nediv, že jemu by jeden takovýhle plat stačil pro celou rodinu…“

3) Jak mi jde přestávat kouřit:

Koncem září jsem prohlásila, že mě štvou samozhasínací papírky, cigára pak mají divnou chuť a vůbec, a třískla jsem definitivně se zvykem, kterému jsem se s většími či menšími přestávkami (které dohromady nedají ani tři a půl roku) věnovala od svých třinácti let – přestala jsem kouřit.

Na konci listopadu zemřela maminka jedné kamarádky a při jedné slezině za účelem příprav pohřbu jsem si lehce vystresle zapálila jednu čornutou Startku. Dala jsem si dva šluky a udělalo se mi tak zle, jak mi bylo po mém úplně prvním cigáru v životě (černé Harley-Davidsonky, heč!). Típla jsem to a bylo. Nešlo to. Hnus fialovej.

Doslova o pár dní později pluje kolem mého stolu kolega z práce a mává na mě krabičkou hrbatejch. A že ať du taky. Vysvětluju mu, že mě to fakt nechutná. Nalákal mě – pravil: „Tyhle jsem vyštrachal ze zimní bundy, mám je tam rok, ty jsou ještě normální!“ A při slastném kouření té ještě staré, normální cigarety jsem pochopila, že nebýt těch zatracených samozhasínacích papírků, sama od sebe bych nepřestala kouřit ani omylem, na to mi to opravdu příliš chutná. No, teď můžu být v klidu – „svoje“ kuřivo už nikde jen tak neseženu, protože podle všeho v Kanadě a USA zavedli tohle opatření už několik let před EU, a do Ruska a spol. se jen tak nedostanu. Mé plíce by měly bejt vděčný mý absurdně mlsný hubě: většina kuřáků mezi kamarády a rodinou svorně tvrdí, že oni teda ten rozdíl necejtí fakt žádnej.

+1) Když je zítra ten začátek nového roku, řekla jsem si, že by nebylo od věci trochu zaotravovat svému okolí život a rozhodla jsem se začít s 30 days meme. Jsem zvědavá, jak to dlouho vydržím:

1. den – tvůj současný vztah; jsi-li nezadaný/á, piš o tom, jaké to je být single
2. den – kde bys chtěl/a být za deset let
3. den – tvůj názor na drogy a alkohol
4. den – tvůj názor na náboženství
5. den – okamžik, kdy si přemýšlel/a o sebevraždě
6. den – napiš 30 zajímavých informací o sobě
7. den – tvé znamení horoskopu a jak si myslíš, že to na tebe sedí
8. den – chvíle, kdy ses cítil/a nejspokojenější se svým životem
9. den – jaká doufáš, že bude tvá budoucnost
10. den – popiš svou první lásku a první polibek
11. den – nastav svůj přehrávač na náhodný výběr a napiš prvních 10 písniček, které přehraje
12. den – popiš celý svůj den v heslech
13. den – kam by ses rád/a podíval/a nebo přestěhoval/a
14. den – tvá nejranější vzpomínka
15. den – tví oblíbení blogeři
16. den – tvůj názor na mainstreamovou muziku
17. den – tvé úspěchy a neúspěchy za poslední rok
18. den – v co věříš
19. den – kdy jsi nerespektoval/a své rodiče
20. den – jak důležité je podle tebe vzdělání
21. den – jeden z tvých oblíbených pořadů
22. den – jak ses změnil/a za poslední 2 roky
23. den – 5 obrázků známých dívek, které jsou podle tebe atraktivní
24. den – tvůj oblíbený film a o čem je
25. den – někdo, kdo tě fascinuje, a proč
26. den – jaký typ lidí tě přitahuje
27. den – jaký problém jsi měl/a
28. den – něco, co ti schází
29. den – tvé cíle na příštích 30 dní
30. den – tvé úspěchy a neúspěchy za tento měsíc

*)Pro zájemce recepis na závitky od Agrrr, jak jí ho předala Vietnamka, u které nakupovala:

Takže vaříme, budeme potřebovat: cibule kulatý, cibule dlouhý, mrkev, pepř, sůl, vejce 1,2,3
bůček 40 deka, houby a hliníkový nudle, ale ty mi tam nenapsala ty mi šoupla do košíku i s plackama

takže houby naložit do vody a osolit aby naboptnaly, pak vyždímat,
nasekat cibulku ,nastrouhat mrkev, nakrájet houby, přidat mletý bůček a vymáchaný ztměklý nasekaný nudle, ochutíme zamícháme přiklepnem vejce a nakidáme na rozmočený gumový placky
zamotáme smažíme jíme

2 komentáře u „Tři věci uzavřít, jednu novou začít“

  1. „zamotáme smažíme jíme“
    Tenhle závěr receptu mě nepřestává fascinovat.

Komentáře nejsou povoleny.