Méně je více

(Tento článek byl zveřejněn 3.2.2011 na starém blogu)

Dlouho jsem nenapsala nic o psaní. Dlouho, předlouho. 🙂 Dneska budu rýpat do sklonu, který má skoro každý začínající autor (a bohužel i většina „mírně pokročilých“) – přeplácání všeho vším.

Pokračování textu Méně je více

Kritika a jak na ni 3

(Tento článek byl zveřejněn 1.2.2011 na starém blogu)

Juno Magic

Koukám, že vám pokračování článků o kritice visím už nějakou dobu, co? Od 13. října do 1. února je to docela dlouhý, tak zkusím dohnat resty a šoupnu vám sem další příděl. Tentokrát to bude o tom, jak kritiku podat. Odkaz na původní článek v aj.

Pokračování textu Kritika a jak na ni 3

Osoby a obsazení II

V minulém díle jste viděli, že není od věci mít po ruce fyzický popis postavy. Ale taky jsem vás varovala, že to zdaleka není všechno.

Protože sebelepší popis jizev a kariéry vám neodpoví na otázku „O co mu vlastně jde?“

A tak pokračujem (zatím jsem ještě nedostala odpověď od autorů článků, které jsem oslovila, takže pořád jedu z vlastní hlavy a vlastních zkušeností), jako obvykle – přežvýkejte si to a použijte to, co se vám hodí. Nemám žádný patent na to „jediné správné“ psaní, tak si vytvořte svoje styly a svoje metody.

Pokračování textu Osoby a obsazení II

Jak si pořídit parádní blog

(Tento článek byl zveřejněn 14.1.2011 na starém blogu)

Ano, ano, už jste asi zaregistrovali krásný nový server krasna.nova.cz. A už jste asi narazili na stejnojmenný článek Lady Vanilky – a klidně se přiznám, tentokrát se s názvem opičím. Ovšem váhám mezi reakcí na její článek a opravdovým doporučením, co bych řekla někomu, kdo o blogování přemýšlí.

Asi to druhé.

Motto: „Když už člověk jednou je, tak má koukat, aby byl. A když už kouká, aby byl, a je, tak má být to, co je, a ne to, co není, jak tomu v mnoha případech je.“ (J. Werich)

Pokračování textu Jak si pořídit parádní blog

Osoby a obsazení I

(Tento článek byl zveřejněn 30.1.2011 na starém blogu)

Tohle je první článek z delší série, se kterou si hodlám vyhrát trochu jinak. Prakticky sem hodím něco ze své hlavy, články z různých zdrojů a podobně a nechám vás, abyste si to, jako už obvykle, přebrali sami. Předhodím vám různá pojetí, která si navzájem budou odporovat, protože stejně jako má každý svůj vkus a svůj styl, málokdo bude sekat postavy postupem jako ze šablonky. Koneckonců, podstatou práce spisovatele je představivost a touha experimentovat, ne?

Sikar tuhle psal, že si připadá jako otravný otec – já si chvílema připadám jako otravný kantor. Ale na druhou stranu, když jsem začínala, tyhle informace mi sakra chyběly a furt jsem akorát věděla, že to není vono, ale co bylo to vono, na to jsem nepřišla, dokud jsem si toho nepřečetla fakt dost o tvorbě postav.

Čtyři články za jeden den, to je vysoko nad můj běžný standard, ale berte to třeba tak, že se tímto omlouvám za delší odmlčení. Anebo si potřebuju zapsat myšlenky, aby mi zase někudyma neutekly.

Pokračování textu Osoby a obsazení I

Dohoda

(Tento článek byl zveřejněn 30.1.2011 na starém blogu)

Asi jste si už zvykli, že většinou v radách pro autory prezentuju spíš práce někoho jiného, než svoje. Má to svůj důvod – většinou se já sama řídím radami někoho jiného a ti dotyční už nějakou dobu o psaní píšou. Je tedy lepší odkázat svoje čtenáře ke zdroji, než se chlubit cizím peřím.

Ale i já sama mívám k tématu dost co říct, a tak tu dneska máte článek, který jsem uveřejnila 26. listopadu 2009 v angličtině na stránce, která nejspíš do tří neděl zanikne. A byla by škoda se nepodělit…

Pokračování textu Dohoda

Více o hrdinech

(Tento článek byl zveřejněn 30.1.2011 na starém blogu)

HollyLisle

Nedávno jsem tu překládala Hollyin Tip o hrdinech. Myslím, že jsme se tenkrát hodně shodli na tom, že je pak jednodušší psát antihrdiny, než hrdiny, protože ty čtyři body, které Holly předkládala, zněly jako příručka „Mirkem Dušínem snadno a rychle“. No, pojďme na to, jak to bylo dál.

Opět upozorňuju, že tento překlad smím uveřejnit díky výslovnému písemnému svolení od Holly Lisle. Její newsletter je pouze v angličtině, k jeho odběru se můžete přihlásit tady, a Holly sama komunikuje pouze v angličtině. Její stránky jsou zde.

Pokračování textu Více o hrdinech

Polobozi

(Tento článek byl zveřejněn 14.1.2011 na starém blogu)

HollyLisle

O hrdinech nebylo napsáno právě málo. Mí oblíbení blogeři, kteří se psaním zabývají, (nejen) na tohle téma zplodili výborné články, jako například Poslední své rasy, Jak (ne)udělat ze své hrdinky děvku, Jak neudělat ze svého hrdiny teplouše, mé oblíbené Rady pro účastníky literárních soutěží, a podobně.

Já dneska přidám do mlýna jak vlastní trošku, tak článek od Holly Lisle (profesionální spisovatelka, yadda yadda yadda – nečtete to poprvé; jestli ano, zahrabejte do předchozích článků v téhle rubrice).

Pokračování textu Polobozi

Vraž do toho deset lotů másla

(Tento článek byl zveřejněn 23.1.2011 na starém blogu)

„Opřu se o kuchyňskou linku, na chvíli zavřu oči, a pak začnu svůj hojivý rituál stejně, jako jsem to vídala u mámy. Uvařila si kávu, pustila gramofon, mrkla na mě a pošeptala mi svou nejoblíbenější větu z kuchařské knihy Magdaleny Dobromily Rettigové:

‚Vraž do toho deset lotů másla.‘

Takhle se vyvolává duch dobrých dní.“

(H. Michopulu, Kuchařka Zpátky domů, vydalo nakladatelství Smart Press v roce 2007 – na trhu je k dostání druhé vydání. Tahle slova jsou koncem úvodu kapitoly „Na bolavou duši“)

Pokračování textu Vraž do toho deset lotů másla

Seznamte se, Takeshi Kovacs

(Tento článek byl zveřejněn 20.1.2011 na starém blogu)

Woken_Furies

Broken_Angels

Altered_Carbon

Takeshi Kovacs (vyslovuj jako Kováč) je hlavním antihrdinou tří románů Richarda K. Morgana. První dva už u nás vyšly v roce 2005 pod názvem Půjčovna masa a Zlomení andělé. Třetí díl vyšel pod názvem Probuzené běsy. Zdroje obrázků – články na Wikipedii.

V angličtině se knihy jmenují Altered Carbon, Broken Angels a Woken Furies. Budu se dnes věnovat všem třem. Ale nejdřív přehledník (protože „dotazník“ fakt nesedí):

1. Proč jsem si vybrala právě tuto knihu?

Tyto knihy. Jako první jsem četla Woken Furies – byla jsem ve Švýcarsku a zoufale mi docházela fikce ke čtení. A tahle kniha měla velmi zajímavou obálku. Časem jsem sehnala i Altered Carbon. A druhý díl mi až po letech koupil manžel v češtině…

2. Definujte knihu až dvěma slovy (přídavným nebo podstatným).

Krev a postradatelnost

3. Definujte knihu jedním slovem (slovesem nebo citoslovcem).

Provokující

4. S jakou postavou bych se ztotožnila, případně kým bych chtěla nebo naopak nechtěla být.

Nechtěla bych být Kovacsem. Ale některé vychytávky by se mi v tom světě líbily.

5. Pokuste se v každém příběhu něco vyšvihnout, ať už je třeba i opravdu velmi špatný, najděte v něm alespoň jedno pozitivum.

Takeshi je bastard, dělá svou práci, myslí hlavně na sebe a kromě toho je mu všechno jedno. Úplně všechno. Teda, skoro.

6. A naopak najděte jedno negativum, ale pouze jedno, cílem je uvědomit si co vám na knize vadilo nejvíce, nemusí to být jen chyba v knize (spisovatelce), ale třeba i v chování postav.

Bavila jsem se u toho, jak Takeshi ojede prakticky každou jen trochu ucházející ženskou postavu – je to tak předvídatelné. Na druhou stranu, takový ten jejich svět prostě je. Manžel mu vytýká ohroublost jazyka, která mu přijde nucená, já jsem nic takového nezaznamenala. A je nápadná podobnost mezi metodami „přežívání“ a názvů některých míst a rodin v Morganově trilogii a v Hamiltonově Pandora’s Star a Judas Unchained.

Miroslav Žamboch o autorovi série Takeshi Kovacs:
„Nemilosrdná budoucnost, kdy smrtí všechno nekončí, lidé dokážou posílat informace nadsvětelnou rychlostí a s nimi i své duše. Takeshi Kovacs bývalý voják protektorátu, nyní soukromá osoba snažící se vydělat si na živobytí. Kontrast supertechnického odlidštěného světa se syrovou živočišnou realitou existence. Raymond Chandler a William Gibson posunutí o kus dál, hard science fiction zkřížená s detektivkou drsné školy. Rychlé, brutální, děsící – a nutící k zamyšlení.“ (zdroj: Ediční plán nakladatelství Triton na rok 2010)

Líp bych to neshrnula – a tak to rozpitvám.

Pokračování textu Seznamte se, Takeshi Kovacs